Monday, 31 May 2010

Israeli Piracy and Slaughter of Civilians in International Waters

The Gaza Freedom Flotilla attacked; more than 10 civilians shot to death

The Israeli Army Radio has reported that up to 16 people were killed - please view the video news report on this website as well:

The actual number of confirmed deaths keeps rising as we report on this story. Some respectable news sources are reporting more than 20 people dead. [Revision: As of this writing, Jun.1, 2010, the horrible task of verifying the actual number of confirmed deaths is still un
finished, as the Israeli authorities are not co-operating with the international community to clarify the situation. The major establishment global media have now revised their number to "at least 10". -Editors]

Turkish television reportedly mentions more than 60 injured, says the Israeli newspaper Haaretz. The paper also confirms a report by Al Jazeera that before the attack came, the Flotilla had even changed course to avoid any confrontation with the Israeli warships after they began threatening maneuvers against the Flotilla:

The Flotilla, carrying more than 700 volunteers and 10.000 tons of humanitarian aid, was attacked in International waters about 65kms away from Gaza in violation of all international laws including those that make piracy a crime punishable by the maximum penalty.

The ships were boarded by commandos who opened fire against the people of the ships as soon as they boarded. The Free Gaza Team, one of the groups of volunteers who helped organize the effort, report that the commandos "fired directly into the crowd of civilians asleep":
"Civilians Under Attack by Israel"

Live streaming video from the ships shows the commandos boarding the Flotilla with weapons, as their helicopters hover above jamming the Flotilla's connection to satellite for navigation and communication:

The video also shows scenes from the thousands of people in Turkey who have been angrily protesting since morning at the Israeli embassy. There have been efforts to storm the building. The Communist Party of Turkey is reportedly taking a leading role in the protests:

Meanwhile, the leadership of the fraudulent communist party in Cyprus that actually holds Government power in its hands, has been openly collaborating with Israel to suppress and dismember the Free Gaza Flotilla. First by banning it from Cyprus, then betraying agreements to provide assistance to the Flotilla's ships damaged by sabotage, and then by blocking several international personalities, including EuroParliament members, from boarding small boats to leave Cyprus to join the Flotilla in international waters.

There's no doubt that the Israeli apartheid regime took great comfort and encouragement by the despicable betrayals of the Cyprus ruling party, AKEL, which prompted the Government to collaborate with the Israeli operations.

There has been continuous, tense, and very heated political exchange in Cyprus in the last few days that revolves around the issue of the pseudo-socialist Government's motives for the abandonment and betrayal of our Palestinian friends and comrades.

Despite all sloganeering and posturing, all evidence points to the ruling party's alliance with the forces of Imperialism on many issues in recent years, but most importantly, on how it views the "final solution" to the Cyprus conflict. In co-operation with the US, the UK and other Imperialist forces, the AKEL party and the country's President Christofias favour a bizonal apartheid-based "solution" for Cyprus that will be founded on Race Laws and in accordance with the wishes of the US Government and those of Turkey's Government. Turkey is the military power that is illegally occupying Cyprus with weapons and support from the United States. "US Secretary of State Hillary Clinton reaffirmed yesterday her support for a just and lasting settlement for the people of Cyprus into a bizonal, bicommunal federation...":

In that light, the ideological similarities between the Israeli Apartheid regime and the ruling party of Cyprus, AKEL, about what constitutes a "final solution" to the conflicts in our area that fuel racism, nationalism and genocide, are enough to explain WHY the Government collaborated with Israel to first debilitate and then attack the Gaza Freedom Flotilla.

We have condemned the action by the Cyprus Government and continue to oppose any and all of its justifications and rationalizations for collaborating with the butchers of the Israeli apartheid regime.
"This is the Cyprus Police Helicopter..."

Our deepest respect for the fallen comrades on the Free Gaza Flotilla.
Cyprus IndyMedia Collective

Further Information

The Flotilla activists had been warned ahead of time by a leaked Israeli communication:

Urgent: Demonstrate against Piracy and Massacre in international waters

Protest at the Cyprus Embassy in Athens, Monday, 12 noon:

Free Gaza Movement


Launch of Palestine Film Festival 1 June 2010

Targeting the Free Gaza Flotilla

Ενδο~Μήδεια / Cyprus IndyMedia


Independent Palestinian News Sources


Saturday, 29 May 2010

Επικεφαλίδες ~ Βaşlıkları ~ Headlines

"This is the Cyprus Police Helicopter..."

Γάζα! ~ Εύγε στον Κυριάκο Τριανταφυλλίδη του Ακελ

Launch of Palestine Film Festival 1 June 2010


Το μακρύ χέρι του ιμπεριαλισμού: H US AID και η συγγραφή και διδασκαλία της νέας "Κυπριακής" ιστορίας

More Dangerous and Lethal than Drug Abuse: the War on Drugs

A General Strike and Three Dead Workers in Greece
Part 1:
An earth shattering strike while reaction takes advantage of three murders
by Marxistiki Foni Editorial Board, Thursday, 06 May 2010

Part 2:
A Compilation of Censored and Under-reported News items, Critiques and Positions on the recent events
by Cyprus IndyMedia

Υπόθεση Ξενή Ξενοφώντος, Μακάριου Δρουσιώτη και Ακελ
http: //

Η Κάνναβις... το κατ' εξοχήν οικολογικό φυτό

Το μακρύ χέρι του ιμπεριαλισμού: USAID και Κύπρος

Όνειρα σε άλλη γλώσσα


Δεν έχει ξαναγίνει ποτέ στην ιστορία μας να κατηγορεί ένας αριστερός έναν δεξιό για κάτι τέτοιο

ΜΗΝΥΜΑ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΤΩΝ Τ/Κ φοιτητών, εκπαιδευτικών και συνδικαλιστών της KTOS και KTOEOS

Αχ, Μεχμέτ Αλί, κανείς άλλος εκτός από εμένα δεν σε καταλαβαίνει

Σενέρ Λεβέντ: Δεν το αντιλαμβάνεστε, αλλά υπάρχουν και χειρότερα

Kamu Emekçisi 15. Sayı ÇIKTI!

Περιπαίζουν μας;

Ο χαλίφης μίλησε!

Ποιά Δικαιοσύνη;

Islam: a Comment from a Reader

Ανησυχώ για τον Υπουργό μου της Παιδείας

Βανδαλισμός και Μολότωφ σε Τέμενος

Καννάβι σε Κάθε Μανάβη

YKP'nin Nisan 2010 seçimleri ile ilgili boykot kararını açıkladığı basın toplantısı

Φταίει ο λαός; - Η ιστορία του δεύτερου δημοψηφίσματος

Στη Συνάντηση του Ανωτάτου Συμβουλίου του ΔΗΚΟ

Στη Σύνοδο του Ανωτάτου Συμβουλίου του ΔΗΣΥ

Η Ημέρα του "Π"


YKP: Basın Toplantısına davet

Σενέρ Λεβέντ προς ΕλληνοΚύπριους: "Μα τι επάθατε;"

From the Weather Underground Organization: MARCH 6 1970-2010

YKP: Ne yapacaksınız?

Καιροσκοπώ - καιροσκόπος
του Σόλωνα Αντάρτη

Μπράβο στον Γιώργο Κολοκασίδη

ΝΑΙ στην Αδούλωτη Κερύνεια

Μαρτούθκια - τον Φεβράρη;

Seçimlere doğru YKP ne yapacak?!

Μπράβο στην ΕΔΕΚ

Έτσι, Κρυφά και Σιγανά...

Μέ Θάρρος, αλλά και Χάριν!

For the latest situation...

"Ban Ki Moon Is Coming To Town"

Τούρκοι και Έλληνες της Κύπρου: Κοινή Συνεκτίμηση της Δικαστικής Νίκης

Το κοινόν κάχριν τους ενώνει

Κατηγορώ τον πρόεδρο της δημοκρατίας Δημήτρη Χριστόφια
του Σόλωνα Αντάρτη

ARGASDİ'nin 17. Sayısı Çıktı!

Death by Robot versus Universal Love

Φαλλοκρατία και Μισογυνία στον Πολίτη

Islam is a Religion of Peace

Τι Σημαίνει Αυτός ο Τίτλος;
Υποβόσκων Ρατσισμός, Θέσμιος και Περίτρανος

"YKP Gençlik Genel Sekreteri Nevzat Hami’nin 16. EDON Kongresindeki konuşması"

Επικεφαλίδες ~ Βaşlıkları ~ Headlines 30/12/2009


"This is the Cyprus Police Helicopter..."

"This is the Cyprus Police Helicopter. We have instructions to keep you as far away as possible from the Cyprus Ports..."

Please watch this video of a Cyprus Police Helicopter outside of the country's territorial waters accosting and blocking one of the vessels of Free Gaza Flotilla. The vessel is named the Challenger 1, and navigated by Shane Dillon, who is the Mate of the vessel.

In the video, the Police are clearly heard saying that because of the Challenger 1's humanitarian aid purpose, they will not allow it closer to Cyprus than 12 nautical miles. When the Mate states that they might need to effect repairs and asks if that "precludes us from entry" to Cyprus, the Police check with their superiors and report that "You will need a special permission due to the purpose of your trip; before proceeding closer to the 12 nautical miles [boundary] we advise you to contact authorities to get permission..."

The Cyprus IndyMedia Collective condemns in the strongest possible way and with the most vehement sentiments the actions of the Government of Cyprus to ban the Free Gaza Flotilla from our country.

In an article by one of the Collective's founding members published yesterday it was stated that:
"...This total betrayal of the struggle for solidarity and mutual aid with Gaza by the leadership of the ruling party, AKEL, comes at a crucial time. In previous years, all the efforts to break the seige of Gaza through the Ships for Gaza missions had made good use of Cyprus as a base for launches, refueling, repairs for the ships, etc. but even more importantly, because of the support of our people for the mission, through the work for these projects a political infrastructure was created that would have been perfect for the present mission - the largest to date - that is taking the shape of an entire Fleet. The blow to the mission brought on by the AKEL Government is targeted exactly at this: to prevent the possibility of support by the people of Cyprus."
[hellenic (greek) language]:

Later on Friday, the Challenger 1 required repairs. There were problems with the steering and it was reported that the vessel was taking in water (leaking); concerns about sabotage and safety issues dictated that the vessel should seek shelter and repairs at the Port of Larnaka. Due to the despicable banning by Government of Cyprus, the Flotilla had to seek help from the illegal port of the occupied city of Famagusta [Ammohostos; Gazimagusa]. The forces from Turkey that are illegally occupying the Famagusta Port did not object to aiding the Flotilla, even though the military occupation of the City and its Port is exactly the same as that of Israel's illegal blockade of Gaza - with the exception that its genocidal extermination policies were successful in this case, and have chased away every single one of the City's native inhabitants.

Here is a short video of Ewa Jasiewicz, spokesperson for one of the Flotilla's vessels, explaining the situation:

Free Gaza Movement


Launch of Palestine Film Festival 1 June 2010

Targeting the Free Gaza Flotilla

Ενδο~Μήδεια / Cyprus IndyMedia


Independent Palestinian News Sources


Friday, 28 May 2010

Γάζα! ~ Εύγε στον Κυριάκο Τριανταφυλλίδη του Ακελ

Αίσχος και Ντροπή στην Κυβέρνηση και ηγεσία του Κόμματος

Παρακαλούμε δώστε γενναιόδωρα στο λογαριασμό γιά συνεισφορές γιά την αποστολή του
Στόλου γιά την Ελευθερία της Γάζας
ΜΑΡΦΙΝ ΛΑΪΚΗΣ 114 – 08 – 44921

Μπράβο στον Ευρωβουλετή του Ακελ Κυριάκο Τριανταφυλλίδη γιά τις πολύχρονες του υπηρεσίες και αφοσίωση στον αγώνα αλληλεγγύης και συμπαράστασης με το λαό των Παλαιστινίων, και ιδιαίτερα Εύγε γιά τις πρωτοβουλίες του στο πλαίσιο οργάνωσης και δράσης με τις πρόσφατες κινητοποιήσεις του Στόλου γιά την Ελευθερία της Γάζας, του οποίου και ονομάστηκε επικεφαλής.

Ανεξίτηλη ντροπή επέφερε στον εαυτό της η ηγεσία του Ακελ και η Κυβέρνηση του κόμματος με την χωρίς προηγούμενο ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ του απόπλου πλοίων από την Κύπρο προς τη Γάζα καθώς και την άφοιξη πλοίων από τη Γάζα, με συγκεκριμένο σκοπό να πληγεί και να παραλύση ο Στόλος γιά την Ελευθερία της Γάζας. Κουφό! Μας αφήνει άφωνους.

Η ξεδιάντροπη ανακοίνωση της Κυβέρνησης Ακέλ επικαλέστηκε «τα πλαίσια του Διεθνούς Δικαίου» γιά να δικαιολογήσει τη συνεργασία της με τον Ιμπεριαλισμό, καθώς και συμφεροντολογικές εκλογικεύσεις τάχα «για ασφάλεια και προστασία των συμφερόντων της Δημοκρατίας».

Επιπλέον, οι τοπικές εξουσιαστικές αρχές επικαλέστηκαν την σοφιστεία πως τάχα "ουδέποτε η Παλαιστινιακή Αρχή έχει ζητήσει επίσημα από την Κύπρο την οποιαδήποτε ανθρωπιστικής βοήθεια τέτοιας μορφής." Αν είναι δυνατόν!

Τούτη η καταπρόδωση του αγώνα αλληλεγγύης και συμπαράστασης προς την Γάζα από την ηγεσία του Ακελ έρχεται σε μιά καίρια εποχή. Στα προηγούμενα χρόνια, οι προσπάθειες γιά να σπάσει ο αποκλεισμός της Γάζας με τις αποστολές των Πλοίων γιά τη Γάζα, είχαν αξιοποιήσει την Κύπρο ως βάση γιά την εξόρμηση, ανεφοδιασμό, επισκευές, κλπ. γιά τα πλοία, αλλά ακόμα σημαντικότερο, λόγω της υποστήριξης του λαού μας γιά τις αποστολές, μέσα από αυτές τις εργασίες δημιουργήθηκε μιά πολιτική υποδομή και δίκτυο στήριξης που θα ήτο τέλειο γιά την παρούσα αποστολή γιά την Γάζα, την μεγαλύτερη μέχρι τώρα, που παίρνει σχήμα ολόκληρου Στόλου. Το πλήγμα που έφερε η Κυβέρνηση του Ακελ στην αποστολή ακριβώς σε αυτό στοχεύει: να του αφαιρέσει τη δυνατότητα στήριξης από το λαό της Κύπρου.

Είναι μεν άνευ προηγουμένου τούτη η κίνηση αλλά βρίσκεται και σε απόλυτη αρμονία με την πρωκτοληχιακή εξωτερική πολιτική της άρχουσας τάξης: μιλούμε γιά την ηγεσία ενός κόμματος που κατέχει και την εξουσία του Κράτους στα χέρια της που στην προσπάθεια της να γίνει ο καλύτερος φορέας και αντιπρόσωπος των συμφερόντων του τοπικού και διεθνούς Κεφαλαίου έχει ΗΔΗ ξεπουλήσει κάθε αντίληψη απελευθέρωσης του δικού μας λαού, του δικού μας τόπου. Πως θα ήτο δυνατόν να αγωνιστεί γιά την απελευθέρωση άλλων;

Τιμή και μπράβο στον Κυριάκο Τριανταφυλλίδη που συνεχίζει να εκπροσωπεί τον γνήσιο κόσμο του Ακελ που παραμένει πιστός στις αρχές του Σοσιαλιστικού Διεθνισμού, καθώς και στις πατριωτικές αξίες με αφοσίωση στην ιδέα - και απόλυτη ανάγκη - απελευθέρωσης και του δικού μας λαού και τόπου, καθώς και των γειτόνων μας.

Πέτρος Ευδόκας,

ΓΑΖΑ Επικεφαλής του «Στόλου Ελευθερίας» ο Κ. Τριανταφυλλίδης
27/05/2010 |

Ο Κύπριος ευρωβουλευτής και Αντιπρόεδρος της αντιπροσωπίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις σχέσεις με το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο, ο Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, είναι ο επικεφαλής της πρωτοβουλίας «Στόλος της Ελευθερίας», που έχει ως στόχο να σπάσει την πολιορκία της Γάζας από τους Ισραηλινούς.

Όπως αναφέρει ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Κοινοβουλευτικής Ομάδας της Ενωμένης Ευρωπαϊκής Αριστεράς, στην αποστολή «Στόλος της Ελευθερίας» συμμετέχουν η Κίνηση για την Ελευθερία της Γάζας (Free Gaza Movement), η Ευρωπαϊκή Εκστρατεία για τον Τερματισμό της Πολιορκίας της Γάζας (Εuropean Campaign to End the Siege of Gaza, ECESG), η τουρκική ανθρωπιστική οργάνωση Insani Yardim Vakfi (IHH), η ελληνική «Ενα καράβι για τη Γάζα», η Σουηδική «Ship to Gaza Sweden», καθώς και η Διεθνής Επιτροπή για την άρση της Πολιορκίας της Γάζας (International Committee to Lift the Siege on Gaza), μαζί με εκατοντάδες ακόμη ομάδες και οργανώσεις ανά τον κόσμο που στηρίζουν την προσπάθεια.

Ο διεθνής ανθρωπιστικός στόλος απαρτίζεται από εννιά πλοία, με πάνω από 750 ανθρώπους προερχόμενους από περισσότερες των 60 χωρών και θα προσεγγίσει τις ακτές της Γάζας στις 27-28 Μαΐου.

Ο σκοπός του Στόλου της Ελευθερίας είναι διπλός», δήλωσε ο κ. Τριανταφυλλίδης, σημειώνοντας πως ο πρώτος και σημαντικότερος είναι να στείλει ένα ισχυρό, συμβολικό και πολιτικό μήνυμα, το οποίο θα καλεί για την άρση της πολιορκίας της Γάζας από το Ισραήλ. «Ο δεύτερος είναι να ανακουφίσει τους δεινοπαθούντες κατοίκους της Γάζας, καθώς τα πλοία μεταφέρουν ουσιώδεις ιατροφαρμακευτικές προμήθειες και κατασκευαστικά υλικά», πρόσθεσε ο κ. Τριανταφυλλίδης.

Τα πλοία μεταφέρουν συνολικά πάνω από 10.000 τόνους ιατρικού, εκπαιδευτικού και οικοδομικού υλικού, ξυλεία, 100 προκατασκευασμένα σπίτια τα οποία μπορούν να στεγάσουν δεκάδες χιλιάδες ανθρώπους που έχασαν τα σπίτια τους κατά τη διάρκεια των εχθροπραξιών. Μεταφέρουν, επίσης, 500 ηλεκτρικά οχήματα για άτομα με αναπηρία, καθώς ο πρόσφατος πόλεμος στη Γάζα άφησε πίσω του περίπου 600 άτομα με αναπηρίες.

Απο την Σημερινή:


Τον απόπλου πλοίων για μεταφορά βοήθειας στη Γάζα απαγόρευσε η Κυβέρνηση Κοινή απόφαση τεσσάρων Υπουργείων

Παρασκευή, 28 Μαΐου 2010 9:44 πμ

Λευκωσία: Απόφαση για απαγόρευση του απόπλου πλοίων από την Κύπρο προς τη Γάζα αλλά και του κατάπλου στην Κύπρο πλοίων που έχουν σαν τελικό προορισμό τη Γάζα, έλαβαν την περασμένη Παρασκευή οι Γενικοί Διευθυντές των Υπουργείων Εξωτερικών, Συγκοινωνιών και Εργων, Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης και Οικονομικών. Την είδηση επιβεβαίωσε στο ραδιόφωνο του ΡΙΚ και η υπουργός Συγκοινωνιών, Ερατώ Κοζάκου Μαρκουλλή.

Σε δηλώσεις του ο Λειτουργός του Υπουργείου Συγκοινωνιών, Βασίλης Δημητριάδης, υπογράμμισε πως η εν λόγω απόφαση λήφθηκε στα πλαίσια του Διεθνούς Δικαίου και με στόχο την προάσπιση των ζωτικών συμφερόντων της Κυπριακής Δημοκρατίας και με το σκεπτικό ότι αφενός η Κύπρος στηρίζει πάγια του αγώνες του παλαιστινιακού λαού και αφετέρου ότι ουδέποτε η Παλαιστινιακή Αρχή ζήτησε από την Κύπρο ανθρωπιστική βοήθεια τέτοιας μορφής.

Οπως εξήγησε, η Κυβέρνηση είχε ενημερωθεί για επιχείρηση ακτιβιστών, οι οποίοι θα χρησιμοποιούσαν την Κύπρο ως διαμετακομιστικό σταθμό και ως σημείο συνάντησης στην προσπάθεια τους να μεταφέρουν υλικά και ανθρωπιστική βοήθεια προς τη Γάζα.

«Οι ίδιοι οι ακτιβιστές ενημέρωσαν προ δεκαπενθημέρου την Κυπριακή Κυβέρνηση και τα εμπλεκόμενα Υπουργεία και τους είχε αναφερθεί ξεκάθαρα ότι η Κυπριακή Κυβέρνηση δεν θα επιθυμούσε αυτή τη δεδομένη στιγμή την εμπλοκή της Κύπρου στην όλη επιχείρηση τους», σημείωσε και δήλωσε ακόμη πως υπογραμμίστηκε προς τους ακτιβιστές η πάγια θέση της Κύπρου να βρίσκεται δίπλα στους αγώνες του παλαιστινιακού λαού και πως είναι ίσως το μοναδικό κράτος μέλος της ΕΕ που έχει σταθερή θέση υποστήριξης προς του αγώνες του παλαιστινιακού λαού.

Ο Λειτουργός του Υπουργείου Συγκοινωνιών πρόσθεσε ότι αρχές της Δημοκρατίας ξεκαθάρισαν προς τους ακτιβιστές ότι αυτή τη δεδομένη στιγμή θα ήταν καλύτερα να μην εμπλέξουν την Κύπρο στην όλη επιχείρηση λόγω του ότι η κυπριακή Κυβέρνηση κρίνει αυτή τη στιγμή ότι θα πρέπει να προστατεύσει δικά της ζωτικά συμφέροντα.

Εξήγησε ακόμη πως «ενεργώντας στα πλαίσια του Διεθνούς Δικαίου για ασφάλεια και προστασία των συμφερόντων της Δημοκρατίας» την περασμένη Παρασκευή οι Γενικοί Διευθυντές των τεσσάρων εμπλεκομένων Υπουργείων Συγκοινωνιών και Εργων (Αρχή Λιμένων), Οικονομικών (Τμήμα Τελωνείων), Εξωτερικών και Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης (Λιμενική Αστυνομία), πήραν απόφαση για απαγόρευση τόσο του απόπλου πλοίων από την Κύπρο με προορισμό τη Γάζα όσο και του κατάπλου πλοίων στην Κύπρο με τελικό προορισμό τη Γάζα, υπογραμμίζοντας παράλληλα την πάγια στήριξη της Κύπρου στους αγώνες του παλαιστινιακού λαού.

Σημείωσε, τέλος, πως το σκεπτικό της απόφασης βασίζεται ακόμη και στο γεγονός ότι ουδέποτε η Παλαιστινιακή Αρχή έχει ζητήσει επίσημα από την Κύπρο την οποιαδήποτε ανθρωπιστικής βοήθεια τέτοιας μορφής.

Σύμφωνα με τις μέχρι χθες πληροφορίες του Υπουργείου Συγκοινωνιών, δυο πλοία τα οποία απέπλευσαν από την Κρήτη την Πέμπτη, επρόκειτο να καταπλεύσουν στην Κύπρο την Παρασκευή το μεσημέρι.

Πηγή: ΚΥΠΕ,
Από τον Φιλελεύθερο:,1,22,0,37816-.aspx

Γιά τον Στόλο γιά την Ελευθερία της Γάζας:

Free Gaza Movement


Launch of Palestine Film Festival 1 June 2010

Ενδο~Μήδεια / Cyprus IndyMedia


Independent Palestinian News Sources


Wednesday, 26 May 2010

Launch of Palestine Film Festival 1 June 2010

Palestinian Community in Cyprus,

[Greek text follows]

Palestine Film Festival 1-6 June, Nicosia.
The Palestinian Community in Cyprus cordially invites you to the launch of the first annual Palestine Film Festival of Cyprus.
7pm, Tuesday 1 June 2010
at Cine Studio, University of Nicosia (formerly Intercollege).
The reception will include a welcome address by His Excellency Mr. Neoklis Sylikiotis, Minister of Interior, a photographic exhibition from Gaza, music by Conor McLean, and a discussion panel with Mohammad Rujailah,
director of ‘To Shoot an Elephant’ - the first film of the festival, which will be screened at 9pm. The Palestine Film Festival showcases the creativity and diversity of filmmakers exploring Palestinian themes.
Films will be screened at 9pm every evening from 1 to 6 June 2010, free entry.
For more information, please visit

Φεστιβάλ Κινηματογράφου Παλαιστίνης 1-6 Ιούνιου, Λευκωσία
Η Παλαιστινιακή Παροικία Κύπρου σας προσκαλεί στην έναρξη του πρώτου ετήσιου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Παλαιστίνης στην Κύπρο.
7μ.μ, Τρίτη 1η Ιουνίου
στο Cine Studio στο Πανεπιστήμιο Λευκωσίας
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει χαιρετισμό από τον έντιμο Υπουργό Εσωτερικών, κ. Νεοκλή Συλικιώτη φωτογραφική έκθεση από τη Γάζα, μουσική απο τον Κόνορ Μακλείν, και μια ανοιχτή συζήτηση με τον Mohammad Rujailah,
τον σκηνοθέτη της ταινίας ‘To Shoot an Elephant’, η οποία θα προβληθεί στις 9 το βράδυ. Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Παλαιστίνης προβάλλει τη δημιουργικότητα και τη ποικιλία των σκηνοθετών που εξερευνούν Παλαιστινιακά θέματα.
Οι ταινίες θα προβάλλονται κάθε βράδυ στις 9 μμ από την 1η μέχρι και την 6η Ιουνίου, είσοδος δωρεάν.
Για περισσότερες πληροφορίες:

Friday, 21 May 2010


[Text in English Below]

Παλαιστινιακή Παροικία Κύπρου





18 – 24 ΜΑΪΟΥ 2010: ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΉΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΤΟΥ ΕΚΑΤΕ. Πίνακες επωνύμων Κυπρίων ζωγράφων θα διατίθενται προς πώληση για να αγορασθούν ιατρικά εργαλεία και εξοπλισμός. Ώρες 10 π.μ. – 10 μ.μ.

18 – 24 ΜΑΪΟΥ 2010: Προβολή του συγκλονιστικού βραβευμένου ντοκυμανταίρ ΓΑΖΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ, σε σκηνοθεσία Κώστα Αυγερόπουλου και Γιάννη Καρυπίδη. Με τη συνεργασία της Παλαιστινιακής Παροικίας. Ώρες 8 μ.μ – 10 μ.μ.

21 ΜΑΪΟΥ 2010: Κορυφαία εκδήλωση της Πρωτοβουλίας.
ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ με τον εύψυχο Εβραίο GILAD ATZMON, ένα από τους μαχητικότερους αντισιωνιστές και από τους σημαντικότερους τζαζίστες της εποχής μας. Με την ιέρεια της Ελληνικής παράδοσης ΓΙΩΤΑ ΒΕΗ σε συγκλονιστικές ερμηνείες. Με το Παλαιστινιακό συγκρότημα Hip-Ηop WLAD EL HARA – Τα παιδιά της γειτονιάς, με τον επαναστατικό στίχο. Με το συγκρότημα ανατολικής μουσικής ΤΟ ΜΕΛΤΕΜΙ που σεργιανά κι ενώνει το Αιγαίο με την Μικρά Ασία και την Μικρά Ασία με την Ανατολή και με την Αραβική μουσική. Και με αυτή την Αρχαία Φωνή της Κύπρου, που μας έρχεται από τα βάθη των χρόνων, τον ΜΙΧΑΛΗ ΤΤΕΡΛΙΚΚΑ. Ώρα 8 .μ.μ



14 Μαϊου ξεκίνησε από την Ιρλανδία το πρώτο από οκτώ καράβια, ένας μικρός «απελευθερωτικός στόλος» που θα διασχίσουν τη Μεσόγειο για να σπάσουν την πολιορκία της Γάζας, που κρατάει σαράντα χρόνια τώρα. Κόντρα στους κυνικούς που κυβερνούν τον πλανήτη, θα μεταφέρουν χιλιάδες τόνους βοήθειας (κυρίως οικοδομικά υλικά –τσιμέντο, ξυλεία, σίδερο – γεννήτριες και μηχανήματα υποδομών) και εξακόσιους περίπου επιβάτες, (ανθρώπους του κόσμου της εργασίας, της κοινωνικής δράσης, του πολιτισμού, της πολιτικής, μεταξύ τους πολλά μέλη κοινοβουλίων, απεσταλμένοι διεθνών μέσων ενημέρωσης, εκπρόσωποι οργανώσεων αλληλεγύης και γνωστοί ακτιβιστές) από 40 και πλέον χώρες.

Η Διεθνής Συνεργασία που υλοποιεί αυτή την αποστολή αποτελείται από τις παρακάτω σινιστώσες:

1. Το διεθνές Free Gaza Movement

2. Τους Παλαιστίνιους της διασποράς ECESG

3. Την Ελληνική πρωτοβουλία Ένα καράβι για τη Γάζα

4. Τη Σουηδική κίνηση Ship to Gaza

5. Την Τουρκική μη κυβερνητική οργάνωση IHH

Στα πλοίο της Ελληνικής Πρωτοβουλίας θα επιβιβασθεί Διακομματική αντιπροσωπεία από την Κύπρο, μεταφέροντας μήνυμα Αλληλεγγύης και Ελευθερίας στον καρτερικό Λαό της Γάζας, μαζί με την ανθρωπιστική βοήθεια που προσέφερε ο Κυπριακός Λαός. Παράλληλα διεξάγεται έρανος με κατάθεση στον λογαριασμό της
ΜΑΡΦΙΝ ΛΑΪΚΗΣ 114 – 08 – 44921
Με τα χρήματα αυτά θα αγορασθούν υλικά και θα φορτωθούν στον Πειραιά.

Παράλληλα η Πρωτοβουλία συγκεντρώνει χρήματα με εκδηλώσεις ψηλού Πολιτιστικού επιπέδου, από τις 18 μέχρι 24 ΜΑΪΟΥ.

Τηλέφωνα: 22660988, 96475772

* * *

[Text in English]

Palestinian Community in Cyprus


Freedom Flotilla Coalition- 40 countries participating
Coalition to break the blockade on Gaza

Program of events

Location: Nicosia / Famagusta Gate - Tafros (ΤΑΦΡΟΣ)

18 – 24 MAY 2010: Art exhibition. Well known Cypriot artists have donated paintings and these will be available for sale in order to raise funds for medical equipment and devices. Time: 10am -10pm

18 – 24 MAY 2010: Screening of the award taking documentary ‘Gaza we are coming’ By Costas Aygeropoulos and Yiannis Karipides. In collaboration with the Palestinian Community. Time: 8pm – 10pm

21 MAY 2010: Top event of the Initiative. Big concert with Jewish Gilad Atzmon, of the most active anti-zionist activists and one of the greatest jazz artists of our times. With Yiota Bei, a famous Greek artist. And with the Palestinian group Hip-Ηop WLAD EL HARA – The children of the nationhood. With the MELTEMI group and with the Cypriot singer Michael Tterlikka. Time: 8pm

If you want to help and participate in this campaign call now:
Contact: 22660988, 96475772

On May 14th, the MV Rachel Corrie, a 1200-ton cargo ship, part of the eight-vessel Freedom Flotilla, set sail from Ireland on its way to the Mediterranean Sea. There, ships from Turkey and Greece will join her, then sail to Gaza. in the biggest internationally coordinated effort to directly challenge Israeli’s ongoing occupation, aggression, and violence against the Palestinian people. The ships will carry thousands of tons of reconstruction materials, school supplies, and medical equipment, as well as 600 passengers from over 40 countries. These passengers include members of Parliament from around the world, U.N., human rights and trade union activists, as well as journalists who will document the largest coordinated effort to directly confront Israel’s illegal blockade of Gaza and take in basic supplies.

The Freedom Flotilla Coalition is comprised of:

· Free Gaza Movement (FG),

· European Campaign to End the Siege of Gaza (ECESG),

· Ship to Gaza Greece,

· Ship to Gaza Sweden,

· Turkish Relief Foundation-Insani Yardim Vakfi (IHH)

On the Greek ship, there will be representatives from several political parties of Cyprus, carrying a message of solidarity and freedom to the Palestinian people, together with humanitarian aid that has been offered by the Cypriot public. In parallel, a fundraising is taking place using the following bank account:
Marfin Laiki Bank: 114 – 08 – 44921
With this money, several items will be bought and transferred to Pireas.

In parallel, the Cyprus initiative is raising funds with high profile cultural events from 18-24 MAY.
* * *

Independent Palestinian News Sources
Regular Independent Palestine News Resources

Palestinian Information Center,

Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP),

Electronic Intifada,

International Middle East Media Center (en),

The Palestine News Network (en/ar/he/fr),

WAFA - Palestine News Agency (en/ar/he/fr) ,

Ma'an News (en/ar),

* * *

Monday, 17 May 2010

Το μακρύ χέρι του ιμπεριαλισμού: H US AID και η συγγραφή και διδασκαλία της νέας "Κυπριακής" ιστορίας

"ΠΟΙΟΙ είναι οι συγκεκριμένοι στην Κύπρο που τα παίρνουν από την US AID;

Ελπίζω να μας πείτε ονόματα, οργανώσεις, κλπ. Οι υπόλοιποι (κόμματα, κομματόσκυλλα και βάλε) πάντα κατηγορούν τους άλλους (οποιους διαφωνούν μαζί τους) πως τάχα είναι όργανα της CIA. Αλλά όταν καλούνται να παρέχουν αποδείξεις πάντα καταλήγουν σε αοριστολογίες και κούφια συνθήματα γιά ανεγκέφαλους.

Υπάρχουν πράγματι ομάδες, οργανώσεις και άτομα με πολιτική δράση στην Κύπρο που παίρνουν λεφτά που την US AID;

Μαρία Συγκλητική"

Η φίλη αναγνώστρια έθεσε το καίριο ερώτημα μαζί με τη ρεαλιστική πραγματικότητα της Κυπριακής πολιτικής σκηνής. Μπορούν να παρουσιαστούν αποδείξεις για τη δράση προσώπων και οργανώσεων που τα παίρνουν από τις απεχθείς δυνάμεις του ιμπεριαλισμού USAID; Και αν ναι, που και πώς δραστηριοποιούνται;

Η απάντηση είναι όχι μόνο καταφατική αλλά και τρομακτική στο μέγεθός της. Η USAID έχει διεισδύσει σε πολλούς και νευραλγικούς τομείς της πολιτικής ζωής σε όλα τα μήκη και πλάτη των δραστηριοτήτων. Συχνά η δράση της είναι σχεδόν αόρατη με την πρώτη ματιά. Με λίγο ψάξιμο όμως εύκολα αποκαλύπτονται οι σαθρές σχέσεις πολλών προσώπων και οργανώσεων που έχουν αγκαλιάσει τις επιταγές του ιμπεριαλισμού.

* * *

Ο ιμπεριαλισμός επιδεικνύει μια αξιοθαύμαστη διαφάνεια για τις δραστηριότητές του. Σε αντίθεση με τους ντόπιους ακολούθους του δεν έχει κανένα απολύτως πρόβλημα να τηρεί δημόσια αρχεία στα οποια εκθέτει τις δραστηριότητές του, τους συμμάχους του και τα ποσά που ξοδεύει για να προωθήσει τα συμφέροντά του.

Η δράση της οργάνωσης USAID όπως ανέλυσα στο πρηγούμενο άρθρο είναι συνυφασμένη με τις δομές και τη δράση των οργανώσεων του ΟΗΕ στην Κύπρο που ονομάζονται United Nations Developement Programme (UNDP) και United Nations Office for Project Services (UNOPS).

Η USAID λέει ανοικτά πως χρησιμοποιεί τις δύο οργανώσεις και τις δραστηριότητές των για να διοχετεύσει χρήματα και άλλους πόρους προς τους εδώ συνεργάτες της. Επιτυγχάνει έτσι να χειραγωγήσει τον τομέα της Επαναπροσέγγισης και κυρίως να καθορίσει το πολιτικό πλαίσιο μέσα στο οποίο θα προκύψει μια λύση του Κυπριακού συμβατή με τους σχεδιασμούς και τις επιθυμίες του ιμπεριαλισμού.

Η τεράστια σημασία που αποδίδει ο ιμπεριαλισμός στην "εκπαίδευση" των Κυπρίων ώστε να επιτευχθεί η λύση εκείνη που να εξυπηρετεί τον ιμπεριαλισμό φαίνεται και από τα ποσά που ξοδεύονται προς εκείνη την κατεύθυνση και από τους στόχους που θέτει.

Από τα χρήματα που ξοδεύτηκαν από την USAID μεταξύ 1998-2005 ένα μεγάλο μέρος τους επενδύθηκε στην "Εκπαίδευση και Πολιτισμό" των Κυπρίων.

"EDUCATION AND CULTURE – Total $5,531,695"

Ο ιμπεριαλισμός δεν φείδεται χρημάτων και πηγών για να περάσει τη στρατηγική του. Ούτε και γνωρίζει όρια στη διαστρέβλωση της πραγματικότητας στην απόκρυψη της αλήθειας του δικού του αισχρού ρόλου στο διαμελισμό της πατρίδας μας και τη γενοκτονία εις βάρος των Ελλήνων της Κύπρου. Στην προσπάθειά του βρίσκει δυστυχώς συμμάχους έτοιμους να προστρέξουν στις επιταγές του.

Όμιλος Ιστορικού Διαλόγου και Έρευνας

Μια από τις πιο ενεργές οργανώσεις στον τομέα της δικοινοτικής επαναπροσέγγισης είναι ο Όμιλος Ιστορικού Διαλόγου και Έρευνας (AHDR). Ο Όμιλος βρίσκεται στο γεωγραφικό, πολιτικό και πολιτιστικό κέντρο των επίσημων διαδικασιών επαναπροσέγγισης που αφορούν τη συγγραφή και διδασκαλία της νέας Κυπριακής ιστορίας.

Τα γραφεία του Ομίλου βρίσκονται στη ζώνη που είναι υπό τον στρατιωτικό έλεγχο του ΟΗΕ. στο "απαλλοτροιωμένο" ξενοδοχείο Ledra Palace - γνωρίζετε πολλές οργανώσεις που έχουν ως έδρα τους το συγκεκριμένο κτίριο;
Office address:
LEDRA PALACE hotel, UN buffer zone, Cyprus

Αποστολή του: "Να υπερασπίζεται και να προωθεί αποτελεσματικό διάλογο και έρευνα σε θέματα που αφορούν την ιστορία και τη διδασκαλία της ιστορίας ώστε να ενδυναμωθεί η ειρήνη, η σταθερότητα, η δημοκρατία και η κριτική σκέψη."(1)

Μέλη αυτού του Ομίλου που χρηματοδοτείται από τις ΗΠΑ/USAID κατέχουν ουσιαστικές θέσεις στο Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού που αφορούν το σχεδιασμό και την προώθηση πολιτικής στρατηγικής γύρω από τα θέματα Ιστορίας.

Συγκεκριμένα η πρόεδρος του Ομίλου Χαρά Μακρυγιάννη, η υπεύθυνη τύπου Ρένα Χόπλαρου και συντονιστής διεθνών σχέσεων Μάριος Επαμεινώνδας συμμετείχαν στην Επιτροπή για την Αναμόρφωση των Αναλυτικών Προγραμμάτων Σπουδών Ιστορίας:

Η πρόεδρος του Ομίλου, Χαρά Μακρυγιάννη είναι σύμβουλος του προγράμματος μουσειακής αγωγής του Υπουργείου Παιδείας και πολιτισμού:

Ο υπεύθυνος διεθνών σχέσεων του Ομίλου, Μάριος Επαμεινώνδας, είναι επίσης λειτουργός στο Γραφείο Ευρωπαικών και Διεθνών Υποθέσεων στο Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού.

Η υπεύθυνη τύπου του Ομίλου, Ρένα Χόπλαρου, αρθρογραφεί συχνά στην φιλο-ιμπεριαλιστική εφημερίδα "Πολίτης" και είναι δραστήριο μέλος στον Όμιλο Προβληματισμού για τον Εκσυγχρονισμό της Κοινωνίας μας (ΟΠΕΚ Κύπρου).

Δράσεις του Ομίλου Ιστορικού Διαλόγου και Έρευνας προωθούνται επίσημα μέσα από τις υπηρεσιακές εγκυκλίους του Υπουργείου Παιδείας ως μια ευκαιρία για τους εκπαιδευτικούς να επιμορφωθούν πάνω σε θέματα διδασκαλίας της ιστορίας:

Το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού δηλαδή προτρέπει τους εκπαιδευτικούς του τόπου να παραστούν στα σεμινάρια του Ομίλου ώστε να μάθουν πως να διδάσκουν ιστορία!

Στην ιστοσελίδα του Ομίλου διαβάζουμε ότι:
"Ο Όμιλος Ιστορικού Διαλόγου και Έρευνας Κύπρου αναγνωρίζει τις αρχές της Οικουμενικής Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, την Ευρωπαική Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, τις συμβάσεις Ανθρωπίνων Δικαιωματων που εκδίδει ο ΟΗΕ και τις συστάσεις της UNESCO σχετικές με τη διδασκαλία της ιστορίας."(2)
ενώ στην πρότασή του για τη μεταρρύθμιση της διδασκαλίας της ιστορίας τονίζεται ότι:
"...η ιστορική εκπαίδευση δε δέχεται επεμβάσεις από ιδεολογικές και πολιτικές ατζέντες, ούτε και χρησιμοποιείται ως εργαλείο για την ενίσχυση του διαχωρισμού."

Γνωρίζω προσωπικά τα πιο πάνω διοικητικά στελέχη του ομίλου. Εκτιμώ μάλιστα κάποια όπως τη Χαρά Μακρυγιάννη για την έμφυτη καλοσύνη τους.

Δυστυχώς όμως ο Όμιλος και τα μέλη του ψεύδονται ασύστολα!

Εύχομαι τα στοιχεία πιο κάτω και η κριτική της εργασίας και των δραστηριοτήτων τους να βοηθήσει να αλλάξουν πορεία πλεύσης μακρυά από τη σχέση τους με τις σκοτεινότερες δυνάμεις του ιμπεριαλισμού.


Από την πρώτη στιγμή της λειτουργίας του μέχρι σήμερα ο Όμιλος βρίσκεται στο μισθολόγιο της USAID!

Βέβαια περιδιαβάζοντας της σελίδες του κάτι τέτοιο είναι σχεδόν τελείως αόρατο.

Στην κεντρική ιστοσελίδα του Ομίλου δεν βρίσκουμε καμία αναφορά στην οργάνωση USAID. Ο Όμιλος επέλεξε συνειδητά να παραπλανεί το κοινό παρουσιάζονας ως κύριο χορηγό του το Πρόγραμμα Ανάπτυξης του ΟΗΕ (UNDP). Τόσο στο κάτω μέρος της κεντρικής ιστοσελίδας όσο και στην ιστοσελίδα των χορηγών του, ο Όμιλος παρουσιάζει το πρόγραμμα χορηγείας του αποκρύπτοντας την πραγματικότητα, παρουσιάζοντας την ως κάτι διαφορετικό.

Ένώ διαβάζουμε ξανά από την ιστοσελίδα της οργάνωσης ανάπτυξης του ΟΗΕ (UNDP) στην Κύπρο:
"Από την έναρξη της τον Οκτώβιο του 2005 το πρόγραμμα της Οργάνωσης για την Ανάπτυξη των ΗΕ για την ειρηνευτική διαδικασία στην Κύπρο, η Δράση για Συνεργασία και Εμπιστοσύνη (ACT) μπήκε στη δέυτερη φάση το 2008. Το πρόγραμμα στοχεύει εξειδικευμένα στην ενδυνάμωση των δυνατοτήτων των Κυπρίων να συμμετάσχουν ενεργά στην διδαικασία ειρήνευσης. Η Δράση (ACT) χρηματοδοτείται μέσω μιας συνεργατικής συμφωνίας ανάμεσα στη USAID και τη UNDP."(3)
"Με την οικονομική υποστήριξη της USAID η ελπίδα είναι ότι οι δραστηριότητες υπό τη Δράση (ACT) θα υποστηρίξει τις αρχές της πολυπολιτισμικότητας και των Ευρωπαϊκών αξιών και θα παρέχει στους ΕλληνοΚύπριους και ΤουρκοΚύπριους τα μέσα και τις ευκαιρίες για να χτίζουν μαζί τα θεμέλια για μια βιώσιμη λύση του Κυπριακού προβλήματος. Η φιλοσοφία πίσω από την προσέγγιση βασίζεται στην κατανόηση ότι οποιαδήποτε λύση θα μπορέσει να εφαρμοστεί μόνο στη βάση στέρεων δικτύων συνεργασίας και σταδιακής ομαλοποίησης των σχέσεων σε ένα ευρύ φάσμα πεδίων."(4)

Στην επίσημη μάλιστα ιστοσελίδα της UNDP για το νέο πρόγραμμα δράσης στην Κύπρο
μπορείτε εύκολα στο κάτω δεξιά μέρος της σελίδας να διακρίνετε ότι UNDP και USAID πορεύονται κυριολεκτικά χέρι με χέρι.

Μια εξαετία πριν -την περίοδο ίδρυσης δηλαδή του ομίλου- τα σχέδια των ιμπεριαλιστών προωθούμενα μέσα από την κοινή δράση USAID/UNDP ήταν ακόμη πιο ξεκάθαρα:

"Η διεθνής κοινότητα, ειδικά οι Ηνωμένες Πολιτείες, έχουν ενθαρρύνει την επανέναρξη των διαπραγματεύσεων ανάμεσα στα δύο μέρη στη βάση του σχεδίου Ανάν, για να καταλήξουν σε μια μόνιμη λύση προτού η Δημοκρατία της Κύπρου ενταχθεί επίσημα στην Ευρωπαική Ένωση την 1η Μαίου του 2004."(5)

Ο Όμιλος ταυτισμένος με την ιδεολογία και τις πρακτικές του ιμπεριαλισμού λαμβάνει την οικονομική του χορηγία από την πρώτη στιγμή της ίδρυσής του.

Από τις σελίδες
διαβάζουμε για τα ποσά που πήρε ο όμιλος για να διδάξει " Τι σημαίνει να σκέφτεσαι ιστορικά ":
"Education – History - $111,154
a) Education for Peace: A Study of Bias in History and Social Science Course Books
b) What Does it Mean to Think Historically? Approaches to Teaching and Learning History - Conference and Publication of Proceedings
Cyprus Association for Historical Dialogue and Research"

Για το πρόγραμμα "Η Λευκωσία καλεί", από την ιστοσελίδα της πρώτης φάσης του προγράμματος Δράσης για Συνεργασία και Εμπιστοσύνη / Action for Cooperation and Trust (UNDP-ACT),
αναγράφονται οι χρηματοδοτήσεις ανά πρόγραμμα. Εκεί μπορείτε να δείτε τους στόχους και την αμοιβή του Ομίλου ύψους $43 480.

Τέλος χωρίς ποσά -προς το παρόν- μπορείτε να δείτε στα παρόντα έργα και ημέρες του Ομίλου και της USAID την καινούρια φάση συνεργασίας των εδώ:

Ο Όμιλος έχει εργολαβικά αναλάβει την αποστολή να διαδώσει στο νησί μας την ιμπεριαλιστική θεώρηση της ιστορίας και αμοίβεται για αυτό. Στη σελίδα των χορηγών του σε όλες τις ανωτέρω συνεργασίες με τη USAID, αποφεύγεται επιμελέστατα να αναφέρεται το όνομά της.

Βρίσκουμε πάντως μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα συνεργασία με την πρεσβεία του θανάτου:
"Under the People of the United States of America, through the United States Embassy and the Office of Educational and Cultural Affairs of the U.S. Department of State with cooperation by Kenyon College, Gambier, Ohio, USA
26 July 2008 – 9 August 2008: American History in America - A Cooperative Faculty Development Program for Cypriot Teachers
By the Cyprus Fulbright Commission, in cooperation with the Association for Historical Dialogue and Research and Kenyon College."

Ο ενθουσιασμός πάντως για το σφικτό εναγκαλισμό τους με το ιμπεριαλιστικό έκτρωμα και την εξουσία του τους εξωθεί στην αποκάλυψη της πραγματικότητας. Στην ιστοσελίδα τους επιδεικνύουν με περηφάνεια ένα βραβείο που πήραν το οποίο χρηματοδοτήθηκε από την USAID για τις πολύτιμες υπηρεσίες τους. Παρ' όλον που η USAID είναι και ο χρηματοδότης και βραβευτής τους, ο Όμιλος συνεχίζει να προσποιείται πως πρόκειται γιά μιάν άλλη, τάχα άσχετη με αυτούς οργάνωση:

Τι είδους ιστορία, ιστορική σκέψη και διδασκαλία της ιστορίας θα προωθήσουν οι συνεργάτες του ιμπεριαλισμού; Ποια ιστορική αφήγηση θα επικρατήσει αν οι δομές που έχει διαβρώσει και αλώσει ο ιμπεριαλισμός κυριαρχήσουν;

Είναι η ιστορική αφήγηση του ψευτοδιεθνισμού, του ανθελληνισμού και του Κυπροεθνικισμού. Είναι η προώθηση της διχόνοιας στη βάση της "προοδευτικής ιστοριογραφίας." Αυτά προωθεί ο Όμιλος και οι συμμάχοί του, αυτά προωθεί η διεθνής άρχουσα τάξη και ο ιμπεριαλισμός, αυτά ακολουθεί η τυφλή Κυπροεθνικιστική ηγεσία του ΑΚΕΛ.

Είναι η ιστορική αφήγηση του "έθνους των Κυπρίων". Η "λύση των Κυπρίων για τους Κύπριους", η ιστορική αφήγηση των ιμπεριαλιστών που υποτίθεται πως "τηρώντας ίσες αποστάσεις" από όλους, αποφεύγει τα φορτισμένα θέματα. "Εκάμαμεν τους τζιαι εκαμαν μας" κατά τις συνταγές της επαναπροσέγγισης του ιμπέριουμ στην οποία συνειδητά συμμετέχουν.

Είναι η διδασκαλία μακρυά από την έννοια του έθνους. Γι αυτό και κάθε Κύπριος που αγκαλιάζει την Ελληνική εθνική του ταυτότητα βαφτίζεται αμέσως "εθνικιστής" αλλά και "Ελληναράς" από μέλη του Ομίλου. Γι αυτό κάθε πατριώτης που αγωνίζεται για την απελευθέρωση του τόπου μας στοχοθετείται ως "σωβινιστής" και "εχθρός της λύσης".

Ποσώς φαίνεται να ενδιαφέρει τον Όμιλο αν το νησί μας κατέχεται από τις Τουρκικές ένοπλες δυνάμεις, την μεγαλύτερη ιμπεριαλιστική μηχανή της περιοχής, από την ιμπεριαλιστική πολεμική μηχανή της Μ.Βρεττανίας και από το τοπικό και διεθνές Κεφάλαιο.

Καμία σημασία για τα μέλη της δε φαίνεται να έχει η γενοκτονία των Ελλήνων της Κύπρου και ο ορατός κίνδυνος αφανισμού των. Δεν δρώνει το αφτίν των για τις συνεχείς καταγγελίες των φίλων διωκώμενων ΤουρκοΚυπρίων από το παρακράτος της Άγκυρας και των ανδρείκελων της.

Ψιλά γράμματα.

Προέχει η εξάλειψη της εθνικής ιστορίας και "η ίση έμφαση στην τοπική, Κυπριακή, Ευρωπαική και διεθνή ιστορία"

Ο προσανατολισμός του Ομίλου καταργεί δυστυχώς από μόνος του όλες τις αρχές ανθρωπίνων δικαιωμάτων που υποτίθεται πρεσβεύει.

Αρνείται το δικαίωμα να υπάρχουμε σε όλους από εμάς που επιθυμούμε να αγκαλιάζουμε την Ελληνική εθνική ταυτότητα - θέλει να υπάρχουμε ως "εθνικά Κύπριοι". Εχθρεύεται το δικαίωμα (και αναγκαιότητα) μας να ταυτιζόμαστε ως Έλληνες. Αρνείται την ύπαρξη της εισβολής και της Κατοχής. Ούτε μια αναφορά στις σελίδες τους περί τούτου. Όμιλος Ιστορικού διαλόγου και Έρευνας ο οποίος αρνείται να δει την πραγματικότητα του τόπου του αυτοαναιρείται. Θα έπρεπε να αλλάξει το όνομά του σε Όμιλο Ιστορικού Μονολόγου και Διαστρέβλωσης.

Δε σταματά όμως εκεί η δράση των. Επεκτείνεται και σε άλλα μήκη και πλάτη της δραστηριότητάς των.

Μέλη του στιγματίζουν άλλους ως ρατσιστές, οπισθοδρομικούς και εθνικιστές για το "αμάρτημά" τους να αγκαλιάζουν τον Ελληνικό πολιτισμό ή για την ανησυχία τους για την γκετοποίηση της εντός των τειχών Λευκωσίας. Έζησα από πρώτο χέρι τα πιο πάνω ως συνάδελφος της Ρένας Χόπλαρου στο δημοτικό σχολείο Φανερωμένης. Λυπούμαι πραγματικά για την κριτική μου και εύχομαι να είναι μια ευκαιρία για επανατοποθέτηση των αξιών που διέπουν την ενασχόληση της με την ιστορία. Η συνάδελφος Ρένα Χόπλαρου, που θέλει να γράψει ιστορία "αμερόληπτα και μακρυά από πολιτικές ατζέντες και ιδεολογίες" , αγκαλιάζει σε τόσο μεγάλο βαθμό την πολιτική του ιμπεριαλισμού που μέχρι σήμερα κυκλοφορεί με φανέλα με το πρόσωπο του νυν "ειρηνιστή" προέδρου των ΗΠΑ Μπάρακ Ομπάμα. Είναι δυνατή μια αμερόληπτη ιστορική αφήγηση χωρίς την κριτική των απεχθών πράξεων των εκφραστών και εκτελεστικών οργάνων του ιμπεριαλισμού και της Κεφαλαιοκρατίας;

[Η φωτογραφία είναι από άρθρο του Σκάϊ γιά το ίδιο θέμα, εδώ: ]

Στα σεμινάρια του Ομίλου μέλη επεμβαίνουν ώστε να "διορθώσουν" τους παριστάμενους όταν χρησιμοποιήσουν "φορτισμένες" λέξεις όπως η λέξη κατεχόμενα.

Αυτό βέβαια δεν εμποδίζει ποσώς κάποιος από τους ιδίους να δημοσιεύουν ατεκμηρίωτες πληροφορίες γύρω από τα πλέον φορτισμένα θέματα της ιστορίας του τόπου μας και μάλιστα με τρόπο που να προωθεί τη διχόνοια και το μίσος. Έχουν μάλιστα την αλαζονεία να παραδέχονται ότι ιστορίες είναι ατεκμηρίωτες αλλά τις δημοσιεύουν ούτως η άλλως. Δείτε την επιλεκτική μνήμη και την ιστορική επιστημονικότητα της Ρένας Χοπλαρου στο δημοσίευμα της με τίτλο "Μονοπάτια της μνήμης: το δικό μας βίαιο παρελθόν":

"Οι ιστορίες που ακολουθούν στηρίζονται σε μια σειρά συνεντεύξεων που πήρα πρόσφατα. Ο αριθμός τους είναι περιορισμένος και δεν έχουν διασταυρωθεί με άλλες πηγές της ίδιας εποχής. Αποτελούν ωστόσο ενδείξεις για το κλίμα που επικρατούσε τότε, από τα τέλη της δεκαετίας του ’50 μέχρι και το 1974..."

Η ιστορικός δεν έχει καν αίσθηση του μεγέθους της άγνοιας της. Στην πιό πάνω ιστορική της αφήγηση υπό τον τίτλο Βία εναντίον Τουρκοκυπρίων, "τεκμηριώνει" τάχα ότι μέσα στην περίοδο της ανταρσίας του 1963/64, κάποιοι Ελληνοκύπριοι επιτεθήκαν σε ένα "Τούρκο" γιά να του κλέψουν ένα φορτηγό αναψυκτικά!

"Έστησαν ένα μπλόκο στο δρόμο Λευκωσίας – Αμμοχώστου και σταμάτησαν ένα Τούρκο που μετάφερε αναψυκτικά Percola. Εμείς βγάζαμε την Coca–Cola και οι Τούρκοι την Percola. Τον πυροβόλησαν, πήραν το φορτηγό με τα αναψυκτικά και κέρασαν όλο το χωριό."

Το εν λόγω αναψυκτικό είναι η Bell Cola. Αλλά ο συνομιλητής της - ή πιθανόν και να είναι απλώς καταγραφή από μαγνητοφώνηση - είναι σαφώς κάποιος που ούτε καν είδε ποτέ γραμμένη τη λέξη Bell Cola, ούτε πιθανόν ήξερε τι ήταν, αλλά μετέφερε την ιστορία όπως την άκουσε από άλλο Κυπραίο, μπορεί και από ΤουρκοΚύπριο . Επρόφερε την λέξη με την αρχαία σοφία των Εταιοκυπρίων, ώς "Πέρκολα". Τούτο λέει και πόσο ακριβής ήταν και η πηγή της αφήγησης. Η δε "ιστορικός" είναι διπλά ένοχη γιατί και επαναλαμβάνει πράματα που είναι ανεξακρίβωτα, και δεν ξέρει καν το αντικείμενο της. Είναι επιτρεπτόν να μην ερώτησε καν ένα άτομο να της πεί τι είναι η Πέρκολα; Προχωρεί δε και λατινικοποιεί τη λέξη προσδίδοντάς της και "ακαδημαϊκή εγκυρότητα". Με την αλαζονεία της νομίζει πως γράφει Ιστορία. Εύχομαι ειλικρινά να αναγνωρίσει τα σφάλματά της και να επανατοποθετηθεί.

Δέστε με ποια λόγια υποστηρίζει ο Γρηγόρης Ιωάννου, γνωστός διανοούμενος της "ανεξάρτητης" προοδευτικής αριστεράς και σύμμαχος του Ομίλου, τις προσπάθειες αναμόρφωσης των βιβλίων της ιστορίας στον οποίο συμμετείχαν τα εξέχοντα μέλη του Ομίλου:

"...καλή δουλειά τζιαι μεν υποταχτείτε αμαχητί στην προοπτική μιας ανανεωμένης εθνικής αφήγησης που αισθάνομαι ότι εννά προωθηθεί που καποιους καλαμαράες ελληνικής ή κυπριακής προέλευσης".

Ναι ο "προοδευτικός" Γρηγόρης αγκαλιάζει, χρησιμοποιεί και προωθεί τη λέξη "καλαμαράες". Όπως και διάφορα μέλη του Ομίλου.

Όπως ο φίλος Πέτρος Ευδόκας έγραψε:
"Είναι η πιό βαρετή ρατσιστική βρισιά στα ελληνικά στην Κύπρο: "καλαμαράς". Γνωστή σε όλους. Η βρισιά συνήθως σερβίρεται και με την πρόθεση που αρχίζει με τα τρία "πππου" και η λέξη συνεχίζει ως "...ουστοκαλαμαράς". Ούτε το "μαυρής" εμπεριέχει το μίσος και την έχθρα που περιέχει το "καλαμαράς", ούτε η λέξη "μούζουρος" ούτε και όποιο άλλο ρατσιστικό επίθετο στην Κύπρο.
Η λέξη "καλαμαράς" όπλισε με φονικό ρατσιστικό μίσος μιά ολόκληρη γενεά στον σχεδόν εμφύλιο πόλεμο που ζήσαμε τα χρόνια που μας οδήγησαν στο 1974. Και η νέα γενεά "εθνικά Κυπραίων" σωβινιστών σήμερα συνεχίζει το έργο της διχόνοιας και του ρατσισμού ακριβώς στους ίδιους τόνους. "

Ο κοινός Κυπροεθνικισμός και ανθελληνισμός τους ενώνει. Και η συμπόρευση με τις αισχρότερες των δυνάμεων στον πλανήτη.

Τίθενται λοιπόν αδυσώπητα ενώπιόν μας τα εξής ερωτήματα:

- Πώς επιτρέπεται ανεμπόδιστα η δράση της USAID και του Ομίλου στο νησί μας γύρω από τα θέματα ιστορίας;

- Γνωρίζει το Υπουργείο Παιδείας ότι μέλη του προσωπικού του χρηματοδοτούνται από την ξένη δύναμη που οπλίζει και χρηματοδοτεί τον στρατό κατοχής;

Σε όλες τις χώρες του κόσμου αυτό ισοδυναμεί με έσχατη προδοσία η οποία τιμωρείται μέχρι και με την εσχάτη των ποινών. Είναι δυνατόν στον τόπο μας να παραδίδεται στους υπηρέτες του ιμπεριαλισμού ο νευραλγικός τομέας της συγγραφής και διδασκαλίας της ιστορίας;
Ποιός επέλεξε τα συγκεκριμένα μέλη στην επιτροπή για την αναμόρφωση των βιβλίων και στις θέσεις τους στο Υπουργείο;
Ποιός μέσα στο Υπουργείο προωθεί τις δραστηριότητες του Ομίλου και κατ' επέκταση του ιμπεριαλισμού;

- Γνωρίζουν τα μέλη των συνδικαλιστικών οργανώσεων ΠΟΕΔ και ΟΕΛΜΕΚ για την αισχρή σχέση του Ομίλου με τη USAID και τον ιμπεριαλισμό;

Είναι σωστό να αφήσουμε τους συνεργάτες του ιμπεριαλισμού να χρησιμοποιούν τις θέσεις και τα προνόμια τους μεσα στην Κρατική υπηρεσία γιά να υποσκάπτουν την Πολιτεία, την Ιστορία και το μικρό βαθμό Δημοκρατίας που επιτέλους εγκαθιδρύθηκε στην Κύπρο;

Ποιος θα μας προστατέψει από τον ιμπεριαλισμό και τους συνεργάτες του;
"Οι φυσικοί νόμοι και οι ανθρώπινοι
Είναι φαινόμενο που επαναλαμβάνεται διαρκώς στην πολιτική ζωή παντού, και που διακρίνεται διαχρονικά μέσα από την ιστορία:
όταν η Πολιτεία σταματά να λειτουργεί με βάση τους ανθρώπινους νόμους, η κοινωνία προσανατολίζεται σε Φυσικούς νόμους, δηλαδή σε ανώτερους νόμους βασισμένους στη Φύση και σε πιό βαθειές υπαρξιακές καταβολές.

Όταν οι θεσμοί και οι δομές του Κράτους είναι αυτές οι ίδιες φορείς της παρανομίας, οι πολίτες εξωθούνται σε συσπείρωση γύρω από διαδικασίες, δίκτυα, οργανώσεις και θεσμούς που έχουν ανοσία σε κάθε κρατικό μηχανισμό, αυτάρκεια, και προστασία από οποιαδήποτε κρατική δύναμη ή διαδικασία. Όταν το Κράτος δεν ασκεί την επιβολή του νόμου και δεν ασχολείται πλέον με την κατανομή Δικαιοσύνης, προκύπτει αντιστροφή ρόλων: αναγκάζονται οι πολίτες να επιβάλουν στο Κράτος την πειθαρχία στο νόμο." (6)

Το βάθος διαφθοράς και συμπόρευσης με τον ιμπεριαλισμό που ανέχεται η Κυπροεθνικιστική ψευδοσοσιαλιστική κυβέρνηση εκεί οδηγεί τον τόπο.

Σόλων Αντάρτης

Πρωτότυπα κείμενα - Πηγές

Μέρος 1ον:
"Το μακρύ χέρι του ιμπεριαλισμού: USAID και Κύπρος"

1. Μεταφρασθέν από:
"Mission: to defend and promote productive dialogue and research in issues regarding history and history teaching to strengthen peace, stability, democracy and critical thinking."

2. Μεταφρασθέν από:
"The Association for Historical Dialogue and Research of Cyprus recognises the values of the Universal Declaration of Human Rights, the European Convention on Human Rights, the covenants of Human Rights issued by the United Nations, and the UNESCO recommendations relevant to history teaching."

3. Μεταφρασθέν από:
"Since its launch in October 2005 the United Nations Development Programme (UNDP) peacebuilding project in Cyprus, Action for Cooperation and Trust (ACT) entered its second phase in 2008. The programme aims principally to strengthen the capacities of Cypriots to actively participate in the reconciliation process. ACT is funded through a cooperative agreement between USAID and UNDP."

4. Μεταφρασθέν από:
"With the financial support of USAID the hope is that projects under ACT will support principles of multiculturalism and European values and provide Greek Cypriots and Turkish Cypriots the resources and opportunities to jointly build the foundations for a sustainable solution to the Cyprus Problem. The philosophy behind this approach is based on the understanding that any solution can only be implemented on the basis of solid networks of co-operation and the gradual normalization of relations in a wide variety of fields."

5. Μεταφρασθέν από:
"The international community, especially the United States, has been encouraging resumption of negotiations between the two sides on the basis of the Annan Plan, to arrive at a permanent solution before the Republic of Cyprus formally joins the EU on May 1, 2004."

6. Απόσπασμα από επίσημη επιστολή προς τον Υπουργό Δικαιοσύνης με τίτλο
"Κράτος και Βία, για σας
η προσταγή του Δία…"
του Πέτρου Ευδόκα, μέλους της Ομάδας Σύνταξης της Ενδο~Μήδεια / Cyprus IndyMedia, που δημοσιεύτηκε εδώ: